Timna Lugstein



LOCATION
vienna, austria

MEDIUM
photography

*english version below*

Freaks, I see me

Irgendwo bin ich zu Ende. Fußsohle und Fremdkörper. Bis zur Fingerkuppe, dann nicht weiter. Schulterblatt. Bauchdecke. Aber mein Blick entkommt, und nimmt etwas von meinem Innersten mit.

Zu den Anderen suchen wir Unterschiede, wo wir nur können. Finden sie. Und alle wollen das so sehr, wollen anders sein. Wir sind einzigartig, und einsam.

Aber in der täglichen Konfrontation mit dem Unbekannten finde ich mich plötzlich selbst wieder. Augenblicke fügen sich zu vertrauten Stadtplänen, überall erhasche ich Titel fremder Geschichten, die mit derselben Aufregung, Traurigkeit, Ruhe, Schönheit, Problemen, Witz und Verträumtheit gefüllt sind, wie meine eigene.

Sie fangen meinen Blick, denn die Fremde ist spannend, und das Vertraute, schön.

Auf der Suche nach Dingen die in denen wir uns ähneln oder unterscheiden, in einem ewigen Hin und Her zwischen absoluter Freiheit und Einsamkeit. Grundbedürfnis und Trennung gleichzeitig, die sich in besonderen Momenten verbinden, statt gegeneinander zu kämpfen.

EN

Freaks, I see me.

Somewhere I end up. Sole of my foot and foreign body. Up to the tip of my finger, then no further. Shoulder blade. Abdominal wall. But my gaze escapes, taking something of my innermost self with it.

We look for differences with the others as much as we can. Find them. And everyone wants that so much, wants to be different. We are unique and lonely.
But in the daily confrontation with the unknown I suddenly find myself. Moments blend into familiar city maps, everywhere I catch titles of foreign stories filled with the same excitement, sadness, peace, beauty, problems, wit and dreaminess as my own.

They catch my eye, because the foreign is exciting, and the familiar, beautiful.

Searching for things in which we are similar or different, in an eternal back and forth between absolute freedom and loneliness. Basic need and separation at the same time, which in special moments unite instead of fighting each other."